特 集
Feature Story -A science city rich in history, Tsukuba
7,500
万年前
つ
く
ば
地
域
で
人
が
生
活
す
る
水
稲
農
耕
が
始
ま
る
つ
く
ば
地
域
に
古
墳
が
築
か
れ
始
め
る
大
化
の
改
新
。
こ
の
後
、
筑
波
郡
や
河
内
郡
が
設
置
さ
れ
常
陸
国
も
成
立
「
常
陸
国
風
土
記
」の
編
さ
ん
が
始
ま
る
筑
波
郡
の
あ
し
ぎ
ぬ
、
筑
波
郡
栗
原
郷
の
麻
が
貢
納
さ
れ
た
古
来
よ
り
神
の
山
と
し
て
信
仰
さ
れ
て
き
た
筑
波
山
に
僧
・
徳
一
が
筑
波
山
寺（
後
の
中
禅
寺
）を
開
く
平
将
門
の
乱
八
田
知
家
、
奥
州
征
伐
に
常
陸
の
御
家
人
を
率
い
て
参
加
八
田
知
家
、
多
気
義
幹
を
失
脚
さ
せ
る
忍
性
、
現
在
の
宝
篋
山
の
麓
、
三
村
山
清
冷
院
極
楽
寺
に
入
る
北
畠
親
房
、
こ
の
頃
、
小
田
城
に
お
い
て「
神
皇
正
統
記
」を
著
す
小
田
治
久
、
小
田
城
を
北
朝
側
に
開
城
す
る
。
北
畠
親
房
、
関
城
へ
移
る
小
田
氏
内
紛
手
這
坂
の
合
戦
で
小
田
氏
敗
走
。
小
田
城
は
佐
竹
氏
に
奪
わ
れ
る
佐
竹
義
宣
、
秋
田
へ
国
替
え
を
命
ぜ
ら
れ
る
細
川
興
昌
が
谷
田
部
陣
屋
を
設
置
す
る
徳
川
家
光
、
筑
波
山
諸
堂
社
を
新
造
・
再
建
広
瀬
周
度
、
羽
成
観
音
堂
の
天
井
画
を
描
い
た
と
伝
え
ら
れ
る
広
瀬
周
伯
、「
図
解
蘭
説
・
三
才
窺
菅
」三
巻
を
出
版
飯
塚
伊
賀
七
、
木
製
大
時
計
を
完
成
さ
せ
る
天
狗
党
の
乱
。
藤
田
東
湖
の
子
藤
田
小
四
郎
を
中
心
と
す
る
水
戸
藩
の
尊
皇
志
士
ら
攘
夷
を
唱
え
、
筑
波
山
で
挙
兵
地
下
深
く
で
マ
グ
マ
が
固
ま
り
、
後
に
筑
波
山
山
頂
と
な
る
斑
れ
い
岩
が
形
作
ら
れ
始
め
る
深い海の底から始まった、
科学都市の歴史
約7,500万年前、マグマが地下で固まり、その後地層が隆起、 筑波山が誕生しました。先人たちが暮らし始めたのは約４万年 前。その後の人々の生活を伝える遺跡は620カ所を超えます。 大化の改新後、つくば市域には筑波郡、河内郡の郡役所が 置かれ、地域の中核となっていました。筑波郡役所跡の平沢官 衙遺跡は復元整備され、歴史公園として市民に親しまれていま す。また、古来から信仰の対象とされた筑波山は、万葉集に収 められた和歌にも数多く詠まれています。中世には小田氏が武家の名門として、約400年の間、県南一 帯に勢力を誇りました。その居城であった小田城は、南北朝時代 には北畠親房を迎えて南朝方の一大拠点となり、戦国時代には 佐竹氏や上杉氏との戦乱の舞台となりました。
江戸時代、筑波山は三代将軍徳川家光により整備され、神仏 習合の神社・寺院として大いに栄えました。一方、市域を本拠と する大名領として唯一、幕末まで続いた谷田部藩では、発明家 飯塚伊賀七が活躍、からくり仕掛けの和時計や農業機械、酒買 い人形などを製作、飛行機を作ったとの伝承もあります。科学技 術に情熱を注いだ伊賀七の姿は、現在のつくばとも重なって見え ます。
The origins of this science city lie deep in the seabed
Around 75 million years ago, Mt. Tsukuba was born, through the action of magma. Our ancestors began living in this area about 40,000 years ago. There are more than 620 sites of remains that provide insight into the lives of people in ancient times. After the Taika Reforms in 645, the current Tsukuba City area served as the regional center, where a local administrative office was located. The remains of the office, restored as the Hirasawa Kangai Ruins, have become a historical park. Mt. Tsukuba has traditionally been a source of blessings, and is famous for the legends that appear in poetry anthologies such as Man-yoshu.
During the Middle Ages, the Oda clan ruled the present southern Ibaraki area for about 400 years, and Oda Castle, the central residence of the clan, was the base of the Southern Dynasties when Japan was divided between the Northern and Southern Dynasties in the civil war era. During the Edo period, Shogun Iemitsu Tokugawa developed the area around Mt. Tsukuba, and improved routes to the mountain. Mt. Tsukuba flourished as a syncretistic center of Shinto and Buddhism, with many shrines and temples lining its paths. Meanwhile, in the Yatabe Domain, roughly comprising the present City area, a famous inventor named Igashichi Iizuka designed a marionette clock, agricultural machinery, and even an airplane, according to folk legend. Such enthusiasm for science and technology remains a defining feature of modern Tsukuba City.
100
～200
ごろ
4万年前ごろ
350 ごろ 645 713 758 、763 782 ～806 935 ～940 1189 1193 1252 1339 1341 1496 1569 1602 1618 1626 1822 1808 1797 1864
筑波山を御神体とする筑波山神社 3 千年の歴史を有するとされる
Tsukuba-san Shrine honoring Mt. Tsukuba
世
界
有
数
の
科
学
都
市
「
つ
く
ば
」は
、
深
い
海
の
底
か
ら
生
ま
れ
ま
し
た
。
遥
か
７
千
５
百
万
年
前
に
マ
グ
マ
が
固
ま
り
、
そ
の
後
地
層
が
隆
起
、
筑
波
山
の
美
し
い
双
峰
が
形
づ
く
ら
れ
ま
し
た
。
そ
こ
で
、
貴
重
な
動
植
物
、
多
様
な
文
化
、
豊
富
な
農
作
物
な
ど
、
悠
久
の
営
み
が
育
ま
れ
た
の
で
す
。
今
や
世
界
的
な
科
学
技
術
拠
点
都
市
へ
と
発
展
し
、
豊
か
な
歴
史
・
文
化
・
自
然
か
ら
、
優
れ
た
教
育
、
国
際
性
、
住
環
境
、
最
先
端
科
学
ま
で
、
全
て
を
備
え
た
ま
ち
へ
都
心
か
ら
わ
ず
か
45
分
。
古
代
か
ら
未
来
ま
で
を
ぎ
ゅ
っ
と
詰
め
込
ん
だ
「
時
空
を
超
え
る
ま
ち
」、
そ
れ
が
つ
く
ば
で
す
明
治
維
新
廃
藩
置
県
。
県
下
16
藩
が
県
と
な
る
。
同
年
11
月
若
森
県
が
新
治
県
に
編
入
谷
田
部
陣
屋
跡
地
に
筑
波
郡
役
所
が
設
置
さ
れ
る
筑
波
鉄
道
が
全
線
開
通（
土
浦
〜
岩
瀬
間
）
筑
波
山
鋼
索
鉄
道（
ケ
ー
ブ
ル
カ
ー
）開
通
筑
波
郡
役
所
廃
止
こ
の
頃
、
谷
田
部
飛
行
場
開
設
西
筑
波
飛
行
場
開
設
昭
和
の
大
合
併
。
筑
波
町
、
谷
田
部
町
、
豊
里
町
、
大
穂
町
、
桜
村
、
茎
崎
村
の
６
町
村
と
な
る
筑
波
研
究
学
園
都
市
建
設
を
閣
議
了
解
筑
波
ス
カ
イ
ラ
イ
ン
開
通
筑
波
研
究
学
園
都
市
の
総
合
起
工
式
筑
波
研
究
学
園
都
市
建
設
法
制
定
筑
波
大
学
開
学
常
磐
自
動
車
道
開
通（
柏
〜
谷
田
部
間
）
常
磐
自
動
車
道
延
伸（
谷
田
部
〜
千
代
田
石
岡
間
）
常
磐
自
動
車
道
東
京
と
直
結
国
際
科
学
技
術
博
覧
会（Expo’
85
）開
催
筑
波
鉄
道
廃
止
東
京
駅
〜
つ
く
ば
間
で
高
速
バ
ス
運
行
開
始
谷
田
部
町
、
大
穂
町
、
豊
里
町
、
桜
村
の
３
町
１
村
が
合
併
し
、
つ
く
ば
市
が
誕
生
つ
く
ば
市
市
制
施
行
・
市
役
所
開
所
筑
波
町
を
編
入
明治時代、1871年の廃藩置県のとき、現在のつくば市 域は132町村でした。
1953年に始まった昭和の大合併を経て、現在のつくば 市域は、筑波町、大穂町、豊里町、谷田部町、桜村、 茎崎村の６町村となりました。
1963年に閣議了解を受け筑波研究学園都市の建設が 始まり、1973年に筑波大学が開学、1980年までに多くの 研究・教育機関の移転が完了し、科学のまちとしての骨 格ができました。
この新しい都市が世界にお披露目されたのは、1985年 に国際科学技術博覧会（Expo’85）が開催されたときです。 海外から47カ国・37国際機関が出展し、国内から約２千 万人、海外から約75万人が来場。「つくば」の名が世界に 知れ渡りました。
1987年には大穂町、豊里町、谷田部町、桜村が合併 してつくば市が誕生、1988年には筑波町を、2002年には
茎崎町を編入し、現在に至っています。
1978年の自然豊かな筑波研究学園都市。 国際科学技術博覧会を機に一挙に環境整備が進む
Leafy Tsukuba Science City in 1978
戦前の北条地区筑波山登り口
A pre-war Hojo area route leading to Mt. Tsukuba
昭和天皇科学万博ご視察
Emperor Showa visits Expo ’85
つくば市市制施行祝賀会
Celebration of the incorporation of Tsukuba City
筑波研究学園都市の誕生と躍進
1868
明治元年
1871
明治4年
1878
明治
11年
1918
大正7年
1925
大正
14年
1926
昭和元年
1932
昭和7年
1940
昭和
15年
1953
～1961
昭和
28年～昭和 36年
1965
昭和
40年
1963
昭和
38年
1969
昭和
44年
1970
昭和
45年
1973
昭和
48年
1981
昭和
56年
1982
昭和57 年
1985
昭和
60年
1987
昭和
62年
1988
昭和
63年
A science city rich in history, Tsukuba
国際科学技術博覧会（Expo’85) のテー マは「人間・居住・環境と科学技術」。 約 6 カ月に渡って会場は興奮に包ま れました
The Expo’s theme was “Dwellings and Surroundings — Science and Technology for Man at Home.”
1985
Creation and Development of the Tsukuba Science City
At the time of the abolition of feudal domains and establishment of prefectures in the Meiji Era, the present Tsukuba City region was composed of 132 towns and villages. The Tsukuba region itself was created in 1953, and the number of towns and villages was eventually reduced to six through extensive municipal mergers during the Showa Era.
つ
く
ば
市
市
章
を
制
定
常
住
人
口
15
万
人
突
破
市
制
10
周
年
11
月
30
日
を「
つ
く
ば
市
民
の
日
」と
定
め
る
花
鳥
木
を
制
定
つ
く
ば
市
市
民
憲
章
制
定
茎
崎
町
を
編
入
圏
央
道
つ
く
ば
Ｊ
Ｃ
Ｔ
〜
つ
く
ば
牛
久
Ｉ
Ｃ
間
が
開
通
つ
く
ば
新
エ
ネ
ル
ギ
ー
特
区
が
政
府
の
構
造
改
革
特
区
と
し
て
認
定
つ
く
ば
市
東
京
事
務
所
開
所
つ
く
ば
エ
ク
ス
プ
レ
ス
が
開
業
国
勢
調
査
で
人
口
が
20
万
人
を
突
破
「
つ
く
ば
」ナ
ン
バ
ー
ス
タ
ー
ト
特
例
市
に
移
行
つ
く
ば
市
教
育
特
区
に
認
定
市
制
20
周
年
キ
ャ
ッ
チ
フ
レ
ー
ズ
・
シ
ン
ボ
ル
マ
ー
ク
を
制
定
圏
央
道
つ
く
ば
Ｊ
Ｃ
Ｔ
〜
つ
く
ば
中
央
Ｉ
Ｃ
間
が
開
通
つ
く
ば
市
役
所
新
庁
舎
が
開
庁
東
日
本
大
震
災
発
生（
つ
く
ば
市
震
度
6
弱
）
つ
く
ば
モ
ビ
リ
テ
ィ
ロ
ボ
ッ
ト
実
験
特
区
に
認
定
つ
く
ば
国
際
戦
略
総
合
特
区
に
指
定
全
市
立
学
校
に
て
小
中
一
貫
教
育
の
開
始
竜
巻
発
生（
筑
波
地
区
・
大
穂
地
区
に
甚
大
な
被
害
）
市
制
25
周
年
環
境
モ
デ
ル
都
市
に
選
定
筑
波
研
究
学
園
都
市
50
周
年
記
念
式
典
開
催
Future
世界的にも有名な研究学園都市であるつくば市は、目覚ましい発展を遂げてきました。2005年につくばエクスプレスが開業すると、沿線では 新たなまちづくりが一気に加速。大型商業施設も続々とオープンし、人 口が増えまちはにぎわいを増しています。
そして現在、研究機関や大学の集積を活かし、企業や市が一体と なって新しい産業創出を目指す先進的な取り組みが始まっています。 2011年に国から「つくばモビリティロボット実験特区」に認定され、日本初 のモビリティロボット公道実験などが行われています。また、「つくば国際 戦略総合特区｣に指定され、つくば市ではこの特区プロジェクトを支援 するためさまざまな制度を用意しています。
また、教育日本一を目指し、2012年から独自の次世代型教育カリキュ ラムを導入。つくばでは、時代を先導する取り組みが始まっています。
From Tsukuba to the Future and to the World
The inauguration of the Tsukuba Express railway service in 2005 accelerated development along the railway line, and numerous openings of large-scale commercial facilities, as well as a continuing increase in population, is vitalizing the City.
A host of advanced efforts are ongoing in the City, to utilize the resources of research laboratories and universities, and create new industries through partnership between the private sector and the municipal government. In 2011, Tsukuba was designated as the Tsukuba Mobility Robot Experimental Zone, and the first mobility robot experiments on public roads in Japan are now being conducted. In its capacity as the Tsukuba International Strategic Zone, the City has designed various schemes to support related projects. And in education, it has introduced a unique next-generation curriculum; thus making Tsukuba a leader in both science and education in Japan.
Tsukuba
から
未来
へ
世界
へ
。
❶筑波山を背景に研究施設や住宅が広がる
Laboratories and houses against the background of Mt. Tsukuba
❷秋葉原-つくば間を45分で結ぶつくばエクスプレス
The Tsukuba Express runs between Akihabara and Tsukuba in 45 minutes.
❸教育日本一を目指し、ICTを活用した授業
ICT is fully utilized in classrooms to provide the best education in Japan.
❹サイエンスツアーで科学のまちを体験
Science City tour
❺「まつりつくば」は多くの人でにぎわう夏の風物詩
The Matsuri Tsukuba, a summer feature of Tsukuba
❻つくばモビリティロボット実験特区で公道実験がスタート
Mobility robot experiments on public roads in the designated zone
1989
平成元年
1992
平成4年
1997
平成9年
1998
平成
10年
2002
平成
14年
2003
平成
15年
2005
平成
17年
2007
平成
19年
2010
平成
22年
2011
平成
23年
2012
平成
24年
2013
平成
25年
❶ ❻
❷
❸ ❹
❺
Science and
Technology
科
学
最
先 端
の
科
学
の ま
ち
世界をリード「つくば国際戦略総合特区」
次 世 代 が ん 治 療 （BNCT）の開発
病院に設置可能な装 置の開発に取り組む
Development of next-g e n e ra t i o n c a n c e r treatment, BNCT
TIA-nano 世界的ナ ノテク拠点
ナノテクの最先端研究と その産業化および人材 育成を推進
Tsukuba Innovation Arena for Nanotechnolgy (TIA-nano)
藻類バイオマスエネ ルギー
藻類を活用し、石油に 替わる液体燃料を生産
Algal biomass energy
生活支援ロボット
世界に先がけた生活支援ロボットが役立てられる 社会の実現
Development and commercialization of service robots
he World-Class Tsukuba International Strategic Zone
Tsukuba is a Science City that presents the most advanced face of Japan to the world. he City is home to 32 national and public research institutes, as well as many private laboratories and companies. Approximately 20,000 researchers and scientists work at the some of the most advanced facilities in the world.
Taking fullest advantage of the concentration of laboratories is the key to further development. Since the City’s designation as the Tsukuba International Strategic Zone, In vigorous pursuit of its mission to contribute to Japan’s growth strategy, Tsukuba is establishing systems of industry-government-academia collaboration, and utilizing its science and technology to address national issues associated with Japan’s aging population, low birthrate, and limited energy resources; thereby putting its research results to practical use for economic success.
つくばモビリティロボット実験特区
搭乗型モビリティロボットの公道実験を実施
Mobility robot experiments on public roads in the designated zone
つ
く
ば
と
い
え
ば
、
日
本
が
世
界
に
誇
る「
科
学
の
ま
ち
」。
世
界
中
の
研
究
者
に
そ
の
名
を
知
ら
れ
る
サ
イ
エ
ン
ス
シ
テ
ィ
で
す
。
筑
波
研
究
学
園
都
市
に
は
、
32
に
上
る
国
等
の
研
究
・
教
育
機
関
と
、
多
く
の
民
間
の
研
究
機
関
や
企
業
等
が
集
ま
り
、
世
界
最
先
端
の
設
備
を
駆
使
し
て
約
２
万
人
の
研
究
者
が
活
躍
し
て
い
ま
す
。
先
進
的
な
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
か
ら
、
科
学
と
身
近
に
触
れ
合
え
る
施
設
ま
で
、
魅
力
あ
ふ
れ
る
科
学
の
ま
ち
を
ご
案
内
し
ま
し
ょ
う
。
世
界
的
な
科
学
技
術
拠
点
都
市
と
し
て
存
在
感
を
増
す
つ
く
ば
市
。
研
究
・
教
育
機
関
が
集
積
す
る
強
み
を
最
大
限
に
活
か
す
こ
と
が
、
さ
ら
な
る
発
展
の
鍵
と
な
り
ま
す
。
「
つ
く
ば
国
際
戦
略
総
合
特
区
」の
指
定
を
契
機
に
、
国
の
成
長
戦
略
へ
の
貢
献
を
使
命
と
し
て
大
き
く
動
き
始
め
ま
し
た
。
新
し
い
産
官
学
の
連
携
シ
ス
テ
ム
を
構
築
す
る
と
と
も
に
、
日
本
が
直
面
す
る
少
子
高
齢
化
、
エ
ネ
ル
ギ
ー
問
題
な
ど
の
課
題
を
科
学
技
術
で
解
決
し
、
つ
く
ば
発
の
研
究
成
果
を
実
用
化
し
て
産
業
に
つ
な
げ
る
こ
と
を
目
指
し
ま
す
。
現
在
、
ラ
イ
フ
イ
ノ
ベ
ー
シ
ョ
ン
分
野
の
５
つ
の
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
と
、
グ
リ
ー
ン
イ
ノ
ベ
ー
シ
ョ
ン
分
野
の
２
つ
の
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
が
進
行
中
。
い
ず
れ
も
世
界
を
リ
ー
ド
す
る
革
新
的
な
研
究
テ
ー
マ
で
あ
り
、
そ
の
成
果
は
日
本
と
世
界
の
未
来
に
貢
献
す
る
も
の
と
な
る
で
し
ょ
う
科
学
最
先
端
の
科
学
の
ま
ち
Science and
Technology
Tsukubaから次々と誕生するロボット技術
つくばチャレンジ
市街地における自律移動ロボットの公開走行実験
The Tsukuba Challenge – autonomous robot navigation outdoor experiment
つくばモビリティロボット実験特区
つくば市は国内で初めて公道での走行実験を開始
As the irst city in Japan permitted to create a mobility robot experimental zone, Tsukuba has begun related public road experiments.
人間とロボットが共生できる社会づくりを目指して
Tsukuba Generates Repeated Advances in Robotic Technology
To spearhead the creation of a society in which humans and robots live together in harmony, the City has established an environment to support robot research activities by research institutes and companies, and to develop the robot industry. he Robot Safety Center veriies the safety of robots that help people in caregiving or housework, against the backdrop of the current aging society. Research institutes and universities are developing and producing various types of robots.
世
界
を
大
き
く
リ
ー
ド
す
る
日
本
の
ロ
ボ
ッ
ト
技
術
。
ロ
ボ
ッ
ト
関
連
の
研
究
機
関
が
集
ま
る
つ
く
ば
市
は
、
ロ
ボ
ッ
ト
産
業
の
一
大
拠
点
づ
く
り
を
図
っ
て
い
ま
す
。
２
０
１
１
年
３
月
に「
つ
く
ば
モ
ビ
リ
テ
ィ
ロ
ボ
ッ
ト
実
験
特
区
」に
認
定
さ
れ
ま
し
た
。
ま
ち
を
歩
い
て
い
る
と
、
セ
グ
ウ
ェ
イ
と
す
れ
違
っ
た
り
、
『
こ
の
歩
道
は
ロ
ボ
ッ
ト
が
通
る
こ
と
が
あ
り
ま
す
。』
と
い
う
珍
し
い
看
板
を
目
に
し
ま
す
。
こ
れ
は
、
特
区
エ
リ
ア
に
お
い
て
、
日
本
で
初
め
て
搭
乗
型
モ
ビ
リ
テ
ィ
ロ
ボ
ッ
ト
の
公
道
実
験
が
可
能
と
な
っ
た
か
ら
で
す
。「
車
イ
ス
型
」、
「
立
ち
乗
り
型
」、
「
四
輪
搭
乗
型
」な
ど
、
さ
ま
ざ
ま
な
ロ
ボ
ッ
ト
の
走
行
に
加
え
、
セ
グ
ウ
ェ
イ
で
の
パ
ト
ロ
ー
ル
や
通
勤
、
観
光
ツ
ア
ー
な
ど
の
実
験
も
行
わ
れ
て
お
り
、
人
と
環
境
に
優
し
い
ロ
ボ
ッ
ト
技
術
の
実
用
化
を
目
指
し
て
い
ま
す
。
「
人
間
と
ロ
ボ
ッ
ト
が
共
生
す
る
社
会
」を
つ
く
ば
か
ら
実
現
し
て
い
く
た
め
、
研
究
機
関
や
企
業
の
ロ
ボ
ッ
ト
研
究
を
支
援
し
、
ロ
ボ
ッ
ト
産
業
を
育
成
す
る
環
境
を
整
え
て
い
ま
す
。
「
生
活
支
援
ロ
ボ
ッ
ト
安
全
検
証
セ
ン
タ
ー
」で
は
、
少
子
高
齢
化
社
会
の
介
護
や
家
事
を
助
け
る
ロ
ボ
ッ
ト
の
安
全
性
の
検
証
が
行
わ
れ
て
い
ま
す
。
ま
た
、
筑
波
大
学
山
海
研
究
室
／
サ
イ
バ
ー
ダ
イ
ン
（株）
の「
ロ
ボ
ッ
ト
ス
ー
ツ
Ｈ
Ａ
Ｌ
」、
産
業
技
術
総
合
研
究
所
の
ア
ザ
ラ
シ
型
メ
ン
タ
ル
コ
ミ
ッ
ト
ロ
ボ
ッ
ト
「
パ
ロ
」や
ヒ
ュ
ー
マ
ノ
イ
ド
ロ
ボ
ッ
ト「
Ｈ
Ｒ
Ｐ
-４
Ｃ
未
夢
」、
介
護
予
防
リ
ハ
ビ
リ
体
操
補
助
ロ
ボ
ッ
ト「
た
い
ぞ
う
」、
中
央
農
業
総
合
研
究
セ
ン
タ
ー
の
無
人
田
植
え
ロ
ボ
ッ
ト
、
筑
波
大
学
の
調
理
支
援
ロ
ボ
ッ
ト
な
ど
が
続
々
誕
生
。
日
本
の
ロ
ボ
ッ
ト
研
究
を
リ
ー
ド
す
る
つ
く
ば
か
ら
、
優
れ
た
ロ
ボ
ッ
ト
技
術
が
送
り
出
さ
れ
て
い
ま
す
。
セグウェイに乗って街並みや見所を巡る国内唯
一の観光ツアー 約4 を開催。関東一円から参
加者があり、満足度が非常に高く人気があります。
Tsukuba’s very popular Segway City Tour, the only Segway sightseeing tour in Japan, explores the city over a route of roughly 4 km.
Aiming at a Society Where Humans and Robots Live Together in Harmony
In March 2011, Tsukuba City, where numerous r o b o t - r e l a t e d r e s e a r c h i n s t i t u t e s a r e concentrated, was designated as the Tsukuba Mobility Robot Experimental Zone. Visitors may come across signs saying, “You may encounter a robot walking this road.” This is because, for the first time in Japan, it is permitted in this designated area to perform mobility platform robot experiments on public roads. Experimental patrols, commutes, and sightseeing tours are conducted on ‘the Segway’ in the City.
介護予防リハビリ体操補助ロボット「たいぞう」
一緒に介護予防リハビリ体操をする人間型ロボット
‘Taizo’ care-prevention and rehabilitation exercise assistance robot
生活支援ロボット安全検証センター
社会や人に対するロボットの安全性を検証
The Robot Safety Center
ロボットスーツ HAL®
歩行をはじめ動作をサポートする 装着型のロボット
Robot Suit HAL®
アザラシ型メンタルコミット ロボット 「パロ」
世界で最もセラピー効果があるロボット としてギネス世界記録に認定
‘Paro’ seal-shaped ‘mental commitment’
robot
HRP-4C 未夢（ミーム）
産業技術総合研究所が開発した ヒューマノイドロボット
HRP-4C ‘Mimu’ humanoid robot
Ⓒ（独）産業技術総合研究所
サイバーダイン HAL FIT®
HALを使ってトレーニングを行う
CYBERDYNE HAL FIT®
11 10
Science and
Technology
科
学
最
先
端
の
科
学
の
ま
ち
つ
く
ば
市
に
は
、
最
先
端
の
科
学
技
術
を
見
て
・
触
れ
て
・
体
験
で
き
る
施
設
が
た
く
さ
ん
あ
り
ま
す
。
子
ど
も
か
ら
大
人
ま
で
楽
し
み
な
が
ら
科
学
に
親
し
め
る
、
国
内
有
数
の
ま
ち
で
す
。
例
え
ば「
筑
波
宇
宙
セ
ン
タ
ー（
Ｊ
Ａ
Ｘ
Ａ
）」
の
展
示
館
で
は
、
本
物
の
ロ
ケ
ッ
ト
エ
ン
ジ
ン
や
実
際
に
地
上
試
験
で
使
わ
れ
た
人
工
衛
星
を
間
近
に
見
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
他
の
施
設
に
も
、
ロ
ボ
ッ
ト
や
未
来
の
技
術
を
体
験
で
き
る「
サ
イ
エ
ン
ス
・
ス
ク
エ
ア
つ
く
ば
」、
世
界
的
に
も
ユ
ニ
ー
ク
な
地
球
科
学
専
門
の「
地
質
標
本
館
」、
稀
少
な
植
物
に
出
会
え
る
「
筑
波
実
験
植
物
園
」、
宇
宙
の
起
源
を
探
る
高
エ
ネ
ル
ギ
ー
加
速
器
研
究
機
構
の
施
設
、「
食
と
農
の
科
学
館
」や
「
地
図
と
測
量
の
科
学
館
」、
世
界
最
大
級
の
プ
ラ
ネ
タ
リ
ウ
ム
を
有
す
る「
つ
く
ば
エ
キ
ス
ポ
セ
ン
タ
ー
」な
ど
な
ど
。
市
内
を
巡
れ
ば
、
科
学
の
多
様
な
側
面
を
知
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
開
館
中
自
由
に
見
学
で
き
る
常
設
展
示
施
設
を
、
よ
り
深
く
楽
し
む
方
法
が
あ
り
ま
す
。
各
施
設
で
は
体
験
型
の
イ
ベ
ン
ト
や
企
画
展
、
ガ
イ
ド
付
き
見
学
ツ
ア
ー
な
ど
、
さ
ま
ざ
ま
な
催
し
を
実
施
し
て
い
て
、
科
学
者
と
直
接
交
流
で
き
る
チ
ャ
ン
ス
も
あ
り
ま
す
。
ま
た
筑
波
宇
宙
セ
ン
タ
ー
で
は
、
宇
宙
飛
行
士
模
擬
訓
練（
有
料
・
要
予
約
）と
い
う
貴
重
な
体
験
を
す
る
こ
と
も
可
能
で
す
。
他
に
も
、
４
月
の
科
学
技
術
週
間
を
は
じ
め
、
各
研
究
機
関
が
独
自
に
設
け
る「
一
般
公
開
」が
あ
り
、
普
段
は
入
れ
な
い
研
究
所
内
を
特
別
に
見
学
す
る
こ
と
が
で
き
ま
す
。
さ
ら
に
、
夏
休
み
期
間
に
小
中
学
生
を
対
象
に
行
わ
れ
る「
つ
く
ば
ち
び
っ
子
博
士
」、
市
内
の
小
中
高
・
大
学
・
研
究
機
関
が
出
展
す
る
11
月
の
「
つ
く
ば
科
学
フ
ェ
ス
テ
ィ
バ
ル
」な
ど
、
多
彩
な
イ
ベ
ン
ト
が
開
催
さ
れ
て
い
ま
す
。
まるでまち全体が科学の博物館
筑波宇宙センター（宇宙航空研究開発機構） 常設展示のスペースドームは子どもに大人気
The Space Dome delights children visiting the Tsukuba Space Center.
筑波実験植物園 （国立科学博物館）
海外の稀少な植物をはじめ 3,000 種 が育つ
The Tsukuba Botanical Garden displays rare plant species from abroad.
KEK コミュニケーションプラザ （高エネルギー加速器研究機構）
加速器の仕組みを学んだり、宇宙線 の観察ができる
A high energy accelerator at the KEK Communication Plaza
食と農の科学館
（農業食品産業技術総合研究機構）
環境ジオラマや稀少な農機具を展示
The Tsukuba Agriculture Research Gallery, with an environmental diorama and exhibits of agricultural machines
地質標本館
（産業技術総合研究所）
世界的にも珍しい地球科学専門の 博物館
The Geological Museum is one of the world’s only earth science museums.
つくばエキスポセンター
世界最大級のプラネタリウムに実物大の H-Ⅱロケット模型
The Expo Center boasts one of the world’s largest planetariums.
地図と測量の科学館（国土地理院）
3Dメガネで楽しむ日本地図や球体模型が人気
The Science Museum of Map and Survey, containing a popular 3D virtual map of Japan
誰もが気軽に最先端に触れる
「科学のまちつくば」でのサイエンスツアー
を楽しめるよう、土日祝日に、常設展示館を持 つ研究機関を巡る一日乗降自由の循環バス が出ています。
On Saturdays, Sundays, and national holidays, the Science Tour Bus provides (1-day pass) unlimited transportation to research institutes with permanent exhibitions.
つくばサイエンスツアーバス
Tsukuba City is Itself a Science Museum
The City is home to numerous facilities in which both adults and children can see, touch, and experience the most advanced science and technology in the world; making the City itself a unique venue in Japan. For example, at the Exhibition Hall of the Tsukuba Space Center, visitors can see real rocket engines and full-scale satellite modules up close. Other facilities include the Science Square Tsukuba, where visitors can gain hands-on experience of robots and future technology. Throughout the City, science and technology are presented from many diferent angles.
Hands-on Experience of Science
Many events and projects allow visitors to enjoy permanent exhibitions with wide public availability, such as participative events, special exhibitions, and guided tours. For example, the Tsukuba Space Center offers visitors an astronaut training tour. In addition, research institutes open their usually private facilities to public tours on speciic days each year.
Ⓒ GSI
